(in romaneste, mai jos)
«Cherchez en vous-mêmes. Explorez la raison qui vous commande d’écrire ; examinez si elle plonge ses racines au plus profond de votre cour ; faites-vous cet aveu : devriez-vous mourir s’il vous était interdit d’écrire. Ceci surtout : demandez-vous à l’heure la plus silencieuse de votre nuit ; me faut-il écrire ? Creusez en vous-mêmes à la recherche d’une réponse profonde. Et si celle-ci devait être affirmative, s’il vous était donné d’aller à la rencontre de cette grave question avec un fort et simple “il le faut”, alors bâtissez votre vie selon cette nécessité ; votre vie, jusqu’en son heure la plus indifférente et la plus infime, doit être le signe et le témoignage de cette impulsion.»
Rainer Maria Rilke, Lettres à un Jeune Poète
«Cauta in tine-insuti. Exploreaza motivul care te determina sa scrii; cauta sa afli daca acesta are radacini in adancul inimii tale; fa-ti aceasta marturisire: ca ai muri daca ti-ar fi interzis sa scrii. Si mai ales: intreaba-te, in ceasul cel mai tacut al noptii tale: imi trebuie sa scriu? Scormoneste in tine-insuti in cautarea unui raspuns profund. Si daca acesta este afirmativ, daca iti este dat sa mergi in intampinarea acestei intrebari grave cu un simplu si puternic "trebuie", atunci construieste-ti viata in functie de aceasta necesitate; viata ta, pana si in ora ei cea mai lipsita de importanta si mai infima, trebuie sa fie semnul si marturia acestui impuls.»
Rainer Maria Rilke, Scrisori catre un Tanar Poet
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire