Guy de Maupassant: Lettre d'un fou

[en français, plus bas]

Cât de mare e Universul! Cât de puține și limitate sunt mijloacele noastre de explorare! Ar trebui - cred eu - ca toți sa știm ce a scris Maupassant despre asta. Ma refer la nuvela "Scrisoarea unui nebun". Nebun? Figura de stil, cu siguranța!

"Scrisoarea unui nebun", de Guy de Maupassant
Draga doctore, ma las pe mâna dumitale. Fa din mine ce-ți va plăcea.
Iți voi mărturisi cu toata sinceritatea ciudata mea stare de spirit si vei aprecia singur dacă n-ar fi mai bine sa fiu ingrijit un timp într-o casa de sănătate decât sa fiu lăsat prada halucinațiilor și suferințelor care ma chinuiesc.
Iată povestea, lungă și exactă, a bolii ciudate de care suferă sufletul meu.
...
[Citeste mai departe]


Combien grand est l'Univers! Combien peu nombreux et limités sont nos moyens d'exploration! Il faudrait - je pense - qu'on sache tous ce que Maupassant a écrit sur ce sujet. Je fais référence à la nouvelle "Lettre d'un fou". Fou? Figure de style, sûrement!

"Lettre d'un fou" de Guy de Maupassant
Mon cher docteur, je me mets entre vos mains. Faites de moi ce qu'il vous plaira.
Je vais vous dire bien franchement mon étrange état d'esprit, et vous apprécierez s'il ne vaudrait pas mieux qu'on prît soin de moi pendant quelque temps dans une maison de santé plutôt que de me laisser en proie aux hallucinations et aux souffrances qui me harcèlent.
Voici l'histoire, longue et exacte, du mal singulier de mon âme.
...
[Continue à lire]

pluteste un miros minunat

Afara a nins si e frig.
https://www.youtube.com/watch?v=ePDfKqEfsQM
Doru a dezapezit si in fata si in spate.
In casa e cald si bine. In bucatarie pluteste un miros minunat de cartofi copti cu rozmarin. Inca mai sfaraie, in cuptor.
Ma intreb: oare, s-a gandit vreodata vreun om de stiinta sa imortalizeze, precum o fotografie, mirosul?

like tears in rain

http://www.youtube.com/watch?v=ZTzA_xesrL8


"I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched c-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain."
(Blade Runner)

Ce mult as fi vrut sa-mi pot permite sa-l filmez pe Sol, atunci cand era mic! Mai intai, au fost mimicile pe care le facea. La inceput, erau la intamplare, mai apoi au inceput sa corespunda unui cod personal. La inceput, se intampla sa zambeasca - si noi picam in extaz! - dar zambetul acela nu avea semnificatie. Insa, in fata extazului nostru, incet-incet zambetul lui a capatat semnificatia adevarata de zambet... Si asa mai departe, cu toate mimicile. Apoi, sunetele pe care le facea si ganguritul iar - mai tarziu - toate piesele de teatru, sub dus, el singur cu jucariile de cauciuc! Asta mi se parea formidabil! Era o placere imensa sa-l ascult: isi schimba vocea pt fiecare personaj si mai facea vâââââââjjj, fiiiiiiuuuu, bum! trosc! pleosc! oh, era ffffff fain! Dar nu aveam cu ce sa-l "captez", ca sa-l mai pot asculta si altadata. Plus ca cred ca ar fi fost amuzant si pt el sa se  asculte acum.
:-)

Galaxie

Aseara, dupa ploaie, la noi in gradina: o galaxie efemera

Hier soir, après une pluie, chez nous dans le jardin: une galaxie éphémère

Multumesc, Domnule Paianjen!
Merci, Madame Araignée!

Toalete WC si altele

Foarte misto!
Toate!
Asa - da, modalitate de a folosi talentul unora de a crea "des trompe-l'oeil". Iar toaleta cu sticla transparenta doar dintr-o parte este geniala! Pusa in mijlocul unui spatiu urban - se pierde in peisaj, nu se vede urat, iar pe de alta parte, odata ce esti inauntru, ai putea sa te simti claustrat intr-un spatiu asa de mic. Dar iata ca nu: ai senzatia ca te afli in acelasi mediu ca cel pe care tocmai l'ai parasit ca sa intri in cabina! Super!

2012/10/5 Anton

DOAMNA SE PREGĂTEŞTE SĂ INTRE!! Aceasta este fotografia unei toatele publice din Houston (SUA): Aţi văzut cum arată pe dinafară. Dar … acum aruncaţi o privire înăuntru… Este făcută în întregime din sticlă cu vizibilitate dintr‑o singură parte! Nimeni nu te poate vedea de afară, dar când eşti înăuntru te simţi ca şi când te‑ai afla într‑o cutie din sticlă transparentă! Crezi că în aceste condiţii ai face …? AI PUTEA FACE …?! -------------------------------------------------------------- URMĂTORUL CAZ O TOALETĂ CU PODEAUA VOPSITĂ!!! Te afli la etajul 10 al unei clădiri turn … IMAGINEAZĂ‑ŢI CĂ AI FOST INVITAT LA O PETRECERE … ŞI CĂ LA UN MOMENT DAT TREBUIE SĂ MERGI LA BAIE … Deschizi uşa toaletei şi … AMINTEŞTE‑ŢI CĂ PODEAUA ESTE DOAR VOPSITĂ! ŢI SE TAIE RĂSUFLAREA … NU‑I AŞA? Derulaţi în jos … foarte, foooooaaaarte încet … Te‑ai lăsa înşelat de aparenţe??? Ai putea păşi în INTERIORUL acestei toalete???

ŞI … LA FINAL!! ACEASTA ESTE O PICTURĂ MURALĂ REALIZATĂ PE TAVANUL UNEI CAMERE PENTRU FUMAT.

Cotofana si nuca

O mica poveste fff faina: ieri, pe cand munceam, acasa, am auzit de vreo 2 ori bufnind ceva pe acoperisul de la bucatarie..., iar a treia oara, am vazut rostogolindu-se o nuca, pe aleea din gradina, cea care duce la remiza.
Pana sa aterizeze nuca aia, eu, intrigata, incepusem, sa deschid usa dinspre gradina, astfel incat, pe cand o deschideam, am apucat sa vad o cotofana zburand in picaj catre nuca.
 
Dar pasarea s-a speriat de zgomotul pe care l-a facut usa si si-a continuat zborul, schimband traiectoria.
Ce facea ea, cotofana? Luase de nu stiu unde o nuca si se straduia s-o sparga: de 2-3 ori o lasase sa cada si doar a 3-a oara nu a mai recuperat-o, din cauza ca s-a speriat de mine si a zburat. Am iesit in curte, am luat nuca, am dat tare cu ea de pamant, s-o crap mai bine si am lasat-o acolo, pe alee. Cotofana nu a mai venit, ieri. Azi noapte si azi toata ziua a plouat tare. Ei, si ce sa vezi? Ai ghicit! Azi, intr-un moment de acalmie, cotofana a reaparut si si-a luat nuca frumusel si a zburat cu ea. Super, nu? :-) Cotofanei i-au trebuit cam 3 secunde ca sa recupereze nuca si sa dispara. Si ce ma bucur ca tocmai alea 3 secunde, am fost pe faza! 3 secunde - dintrea atatea si atatea care s-au scurs astazi!

Music from Nature by Diego Stocco

http://www.youtube.com/watch?v=4yEimDuL2t8

坂本龍一(Ryuichi Sakamoto) Merry Christmas,Mr Lawrence

http://www.youtube.com/watch?v=WZQYg0vjLxE

Alexeï Kondratiévitch Savrassov

Minunat!
Merveilleux!
FR: Alexeï Kondratiévitch Savrassov
EN: Alexei Kondratyevich Savrasov 
RU: Алексе́й Кондра́тьевич Савра́сов

Despre educatie

Phiiii, un filmulet pe care mi l-a trimis Sol - o critica a sistemului de invatamant si educatie  - fffff interesant!
...oh, eram gata-gata sa ma pierd in consideratii si aprecieri, dar cel mai bun lucru de facut este sa (re-)vedem filmul.
In engleza:Changing Education Paradigms
http://www.youtube.com/watch?v=zDZFcDGpL4U&feature=player_embedded
Si in franceza: DU PARADIGME DE L'EDUCATION
http://www.youtube.com/watch?v=e1LRrVYb8IE
Dar cine sunt RSA Animate? A! nu, sunt mai intai RSA  = Royal Society of Arts; si abia apoi RSA Animate.
Cred ca am multe de invatat din filmuletele lor.
Merg si dau clic pe "RSA Animate" pe You Tube.
Multumesc, Sol!

Ampoule de 60 W, à partir de presque rien -- Bec de 60 W, din aproape nimic

(in romaneste, putin mai jos)

De l’eau, de l’eau de javel et une bouteille - pour 60 W de lumière durant 5 ans!
Posté par Ema Sandron le Aug 7, 2011, sur http://www.humanosphere.info/
Lumière – Bouteille : Je voudrais vous montrer une vidéo extraordinaire qui montre que l’on peut faire une ampoule avec une bouteille de plastique dans laquelle, on mélange de l’eau avec de l’eau de javel.
La technologie simple peut être installée en moins d’une heure, le système dure cinq ans et la luminosité offerte est équivalente à une ampoule de 60 watts.
Merci au M.I.T. qui a inventé le système!

Apa, (apa de) clor si o sticla - pentru lumina echivalenta unui bec de 60 W pentru 5 ani!
Postat de Ema Sandron, 7 aug. 2011, pe http://www.humanosphere.info
Lumina - Sticla: As vrea sa va arat un video extraordinar care arata ca putem face un bec dintr-o sticla de plastic in care se amesteca apa cu apa de clor ("eau de Javel", in franceza).
Tehnologia e simpla si poate fi instalata in mai putin de o ora, sistemul dureaza cinci ani si lumina obtinuta este echivalenta cu cea a unui bec de 60 de wati.
Multumim lui M.I.T. care a inventat sistemul!

http://www.humanosphere.info/2011/08/de-leau-de-leau-de-javel-et-une-bouteille-pour-60-watts-de-lumiere-durant-5-ans/