Guy de Maupassant: Lettre d'un fou

[en français, plus bas]

Cât de mare e Universul! Cât de puține și limitate sunt mijloacele noastre de explorare! Ar trebui - cred eu - ca toți sa știm ce a scris Maupassant despre asta. Ma refer la nuvela "Scrisoarea unui nebun". Nebun? Figura de stil, cu siguranța!

"Scrisoarea unui nebun", de Guy de Maupassant
Draga doctore, ma las pe mâna dumitale. Fa din mine ce-ți va plăcea.
Iți voi mărturisi cu toata sinceritatea ciudata mea stare de spirit si vei aprecia singur dacă n-ar fi mai bine sa fiu ingrijit un timp într-o casa de sănătate decât sa fiu lăsat prada halucinațiilor și suferințelor care ma chinuiesc.
Iată povestea, lungă și exactă, a bolii ciudate de care suferă sufletul meu.
...
[Citeste mai departe]


Combien grand est l'Univers! Combien peu nombreux et limités sont nos moyens d'exploration! Il faudrait - je pense - qu'on sache tous ce que Maupassant a écrit sur ce sujet. Je fais référence à la nouvelle "Lettre d'un fou". Fou? Figure de style, sûrement!

"Lettre d'un fou" de Guy de Maupassant
Mon cher docteur, je me mets entre vos mains. Faites de moi ce qu'il vous plaira.
Je vais vous dire bien franchement mon étrange état d'esprit, et vous apprécierez s'il ne vaudrait pas mieux qu'on prît soin de moi pendant quelque temps dans une maison de santé plutôt que de me laisser en proie aux hallucinations et aux souffrances qui me harcèlent.
Voici l'histoire, longue et exacte, du mal singulier de mon âme.
...
[Continue à lire]

Alors, vous souhaitez devenir écrivain, par Charles Bukowski

si cela ne sort pas de vous comme une explosion
en dépit de tout,
ne le faites pas.
à moins que ça jaillisse spontanément
de votre coeur, de votre esprit et votre bouche
et vos tripes,
ne le faites pas.
si vous devez vous asseoir des heures
à fixer l’écran de votre ordinateur
ou penché sur votre
machine à écrire
à chercher les mots,
ne le faites pas.
si vous le faites pour l’argent ou
la gloire
ne le faites pas.
si vous le faites parce que vous souhaitez
des femmes dans votre lit
ne le faites pas.
si vous devez vous asseoir là et
réécrire encore et encore
ne le faites pas.
si le simple fait d’y penser est laborieux,
ne le faites pas.
si vous essayez d’écrire à la façon de quelqu’un d’autre,
oubliez toute de suite.
si vous devez attendre que cela rugisse hors
de vous,
dans ce cas attendez patiemment.
si cela ne rugit jamais hors de vous,
faites autre chose.
si vous devez d’abord le faire lire à votre femme
ou votre petite ami ou votre petit ami
ou vos parents ou à n’importe qui d’autre,
vous n’êtes pas prêt.
ne soyez pas comme tant d’auteurs
ne soyez pas comme tant de milliers de
personnes qui s’autoproclament écrivains,
ne soyez pas triste et ennuyeux et
prétentieux, ne vous consumez pas dans
l’amour de vous-même.
les bibliothèques du monde entier ont
baillé de sommeil
sur votre genre.
n’en ajoutez pas.
ne le faites pas.
à moins que cela jaillisse de
votre âme comme une fusée,
à moins que rester silencieux vous
mène vers la folie ou
le suicide ou le meurtre,
ne le faites pas.
à moins que le soleil en vous ne
consume vos tripes,
ne le faites pas.
lorsque le moment est vraiment venu,
et si vous avez été choisi,
cela se fera de soi-même et cela continuera à se faire
à moins que vous mouriez ou que cela meure en vous.
il n’y a pas d’autre façon.
et il n’y en a jamais eu.

like tears in rain

http://www.youtube.com/watch?v=ZTzA_xesrL8


"I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched c-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those moments will be lost in time, like tears in rain."
(Blade Runner)

坂本龍一(Ryuichi Sakamoto) Merry Christmas,Mr Lawrence

http://www.youtube.com/watch?v=WZQYg0vjLxE

Sur une plage de Brésil

Sur une plage de Brésil, un jour de vacances ou un jour habituel, ensoleillé. Un touriste filme la mer, les vagues... Et puis le bleu de la mer se brouille: des dauphins! Mais des dauphins qui nagent à toute vitesse vers... le rivage! Ils échouent! Ils sont affolés! Un par un, d'abord timidement et ensuite en force, les humains vont aider les dauphins à se retrouver à l'eau assez profonde que pour pouvoir nager et reprendre le large. Magnifique!
http://elcomercio.pe/player/1384898

Evelyn Glennie & Fred Frith, A Little Prayer from Touch the Sound

Trouvé, par hasard (*), sur You Tube. Quelle beauté! Quelle immense beauté!

Et puis, le commentaire de sarlokkin :

While listening to this, the world makes sense again.

En écoutant cela, le monde retrouve son sens de nouveau.
Je ne connais pas sarlokkin, mais je trouve qu'il (elle) a pleinement raison. Ecoutez et regardez:


(*) c'était en cherchant la musique pour la vidéo "Exercice de visualisation des traces que nous laissons dans la conscience des autres", dans la liste proposée par You Tube.
Evelyn Glennie

Daniel Waples, Hang player

Mamma mia, quelle révélation, pour moi! Regardez-moi ça:
http://www.youtube.com/watch?v=_ISZrPyeRZ4
...et allez sur son site:
http://hanginbalance.com/
où il est dit que:

Daniel Waples is one of the best Hang players in the UK and regularly travels the world to play gigs and promote the art of this magicial sound. His aim is to play*perform*record*travel with as many individuals and collectives as possible whilst sharing good food, turning frowns upside down and bringing light into existence.

ce qui veut dire:
Daniel Waples est l'un des meilleurs joueurs de Hang dans le Royaume-Uni et se rend régulièrement dans le monde pour jouer des concerts et promouvoir l'art de ce son magique. Son but est de jouer * effectuer d'enregistrement * voyager * avec le maximum possible de personnes et de groupes, tout en partageant la bonne nourriture, en redonnant le sourire et en apportant la lumière dans l'existence des autres.
Je l'aime beaucoup ce type!

une photo magnifique, glanée sur le net

non, elle n'est pas la mienne mais elle est d'une beauté rare - je trouve!

Alexeï Kondratiévitch Savrassov

Minunat!
Merveilleux!
FR: Alexeï Kondratiévitch Savrassov
EN: Alexei Kondratyevich Savrasov 
RU: Алексе́й Кондра́тьевич Савра́сов

De l'éducation

Oh, un petit film que Sol m'a envoyé - une critique du système d'enseignement et d'éducation - trrrrrrrrès intéressant!
... j'ai failli me perdre dans des considérations et appréciations, mais le meilleur à faire c'est de (re-)voir le film.
En anglais: Changing Education Paradigms
http://www.youtube.com/watch?v=zDZFcDGpL4U&feature=player_embedded
Et en français: DU PARADIGME DE L'EDUCATION
http://www.youtube.com/watch?v=e1LRrVYb8IE
Mais qui sont ces RSA Animate? A! non, c'est RSA tout court d'abord = Royal Society of Arts; et puis RSA Animate.
Je crois que j'ai pas mal à apprendre de leurs petits films.
Je vais, de ce pas, chercher "RSA Animate" sur You Tube.
Merci Sol!

Ampoule de 60 W, à partir de presque rien -- Bec de 60 W, din aproape nimic

(in romaneste, putin mai jos)

De l’eau, de l’eau de javel et une bouteille - pour 60 W de lumière durant 5 ans!
Posté par Ema Sandron le Aug 7, 2011, sur http://www.humanosphere.info/
Lumière – Bouteille : Je voudrais vous montrer une vidéo extraordinaire qui montre que l’on peut faire une ampoule avec une bouteille de plastique dans laquelle, on mélange de l’eau avec de l’eau de javel.
La technologie simple peut être installée en moins d’une heure, le système dure cinq ans et la luminosité offerte est équivalente à une ampoule de 60 watts.
Merci au M.I.T. qui a inventé le système!

Apa, (apa de) clor si o sticla - pentru lumina echivalenta unui bec de 60 W pentru 5 ani!
Postat de Ema Sandron, 7 aug. 2011, pe http://www.humanosphere.info
Lumina - Sticla: As vrea sa va arat un video extraordinar care arata ca putem face un bec dintr-o sticla de plastic in care se amesteca apa cu apa de clor ("eau de Javel", in franceza).
Tehnologia e simpla si poate fi instalata in mai putin de o ora, sistemul dureaza cinci ani si lumina obtinuta este echivalenta cu cea a unui bec de 60 de wati.
Multumim lui M.I.T. care a inventat sistemul!

http://www.humanosphere.info/2011/08/de-leau-de-leau-de-javel-et-une-bouteille-pour-60-watts-de-lumiere-durant-5-ans/