Cât de mare e Universul! Cât de puține și limitate sunt mijloacele noastre de explorare! Ar trebui - cred eu - ca toți sa știm ce a scris Maupassant despre asta. Ma refer la nuvela "Scrisoarea unui nebun". Nebun? Figura de stil, cu siguranța!
"Scrisoarea unui nebun", de Guy de Maupassant
Draga doctore, ma las pe mâna dumitale. Fa din mine ce-ți va plăcea.
Iți voi mărturisi cu toata sinceritatea ciudata mea stare de spirit si vei aprecia singur dacă n-ar fi mai bine sa fiu ingrijit un timp într-o casa de sănătate decât sa fiu lăsat prada halucinațiilor și suferințelor care ma chinuiesc.
Iată povestea, lungă și exactă, a bolii ciudate de care suferă sufletul meu.
...
[Citeste mai departe]
Combien grand est l'Univers! Combien peu nombreux et limités sont nos moyens d'exploration! Il faudrait - je pense - qu'on sache tous ce que Maupassant a écrit sur ce sujet. Je fais référence à la nouvelle "Lettre d'un fou". Fou? Figure de style, sûrement!
"Lettre d'un fou" de Guy de Maupassant
Mon cher docteur, je me mets entre vos mains. Faites de moi ce qu'il vous plaira.
Je vais vous dire bien franchement mon étrange état d'esprit, et vous apprécierez s'il ne vaudrait pas mieux qu'on prît soin de moi pendant quelque temps dans une maison de santé plutôt que de me laisser en proie aux hallucinations et aux souffrances qui me harcèlent.
Voici l'histoire, longue et exacte, du mal singulier de mon âme.
...
[Continue à lire]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire